Фразы на гинухском

ТIек иллагьес Аллагьес каламáтлъи ва мумпагIат голъ

Ягьве Аллагьес це голъ.

Аллагьли хабар бакьиргьо ТIекмокьо иллагьес 

Деберожи хIакъикъатав голъ
ТIек иллагьес Аллагьес каламáтлъи ва мумпагIат голъ
Цехъ-бехъкьо  гьагзербатIи-батIийав гIенекизийо голъ Аллагьес  рокIелъ рикьикьос рожбе.

Авалкьо Аллагьли ас ва дунйал рун зокъвен.

Ягьве Аллагьли рекIве чIодилъсо гIуцIцIи бӯс...…ва рекIве рухIчIаголъид  ихъо

Пословицы и поговорки (тиндинский язык)

ба́къайа тIануб – ба́къайа бугьа́йле̄ погов. рано посеешь – рано и пожнешь

захIма́ти гье̄нл̄ъ̄ӣ, рахIа́ти букIигьи погов. кто не работает, тот не ест (букв. не испытав трудности, отдыха не бывает)

 гьекIу́чIи ахари бечIу́йа татала миц̄а́лъа̄ погов. в чужом доме и пустой (без закуски) хлеб кажется вкусным (соотв. в чужих руках ломоть велик)

Языки Кавказа

Решил я обобщить свои запасы текстов на языках Кавказа. Ниже приведен список языков Кавказа с примерами высказываний на этом языке. Если получится, я постараюсь найти на каждом языке перевод одного и того же высказывания. Список будет периодически пополняться.