суббота, 22 октября 2016 г.

Притча на табасаранском языке. ЧІуру рякъюъ ади дудургну, хъасин швумал духьну гъафи балкан


– Сар касдиз кьюр бай ади гъахьну. Дурарикан бицІинури адашдиз гъапну: «Я адаш! Ихь девлетнан узуз рубкьру пай ча». Адашдира баяриз девлет пай апІуру. Сакьюдар йигъарилан бицІину чве, чаз ккубкьуб вари уч дапІну, ярхла юрдариз гъягъюру ва, душвариъ кефниинди яшамиш шули, чаз айи девлет вари хътипІуру. Хъа вари хътипІган, гьадму юрдариъ зурбади гаш абхъру, ва думу дарвалиъ ахъру. Думу гьадму юрднан сар агьалийихь яшамиш хьпакк ккуркьру. Эйсийира думу чан силар уьрхюз чюллериз гьаъру. Думу силари ипІурайи бужвам дипІнура чан фун абцІуз рази вуди шуйи, амма гьадмура дугъаз туври шулдайи. Чан фагьмихъна гъафиган, дугъу гьамци гъапну: «Йиз адашдин хул’ин лихурайидариз фукьан булди уьл ади шуйи, хъа узу мушваъ гашу йикІури азу! Душну йиз адашдиз пидиза: „Я адаш, узу, аьршариз ва увуз къаршу духьну, гунагьвалар гъапІунза. Ва сарун яв бай ву пуз лайикьлур дарза. Узу увухъ лихурайидарин жергейиз кьабул апІин“».
 Гьамци дупну, думу чан адашдихьна хътакуру. Думу ярхлаъ имиди дяркъну, адашдиз дугъан язухъ шулу ва, жаргъну душну, дугъан гардандиъ архьру ва макар апІуру.



 Бали дугъаз кІуруки: «Я адаш! Узу, аьршариз ва увуз къаршу духьну, гунагьвалар гъапІунза ва сарун яв бай ву пуз лайикьлу дарза». Хъа адашди чан лукІариз кІуру: «Ужубсиб палат дубхну дугъахъ хъабхьай, хилихъ тІубланра хъапІай ва ликариинра алахьай. Хъасин гваназ дюбхнайи кІари дубхну, убккай. ИпІури ва убхъури шадвал апІидихьа. Фицики му йиз бай дукІну айи ва чІиви гъахьну, дудургну айи ва гъидихъну». Гьамци вари шадвал апІуз хъюгъну.
 Аьхюну бай думуган хутІлиъ ади гъахьну. ХутІлиан гъюрайириз, хуларихьна багахь гъашиган, ялхъвнин мукьмар ерхьуру.26 Дугъу гъаравшарикан сарихьан гьерхру: «Му фу хабар ву?» Дугъура мугъаз: «Яв чве дуфна; яв адашди, думу сагъ-саламатди хътакбан сагълугънаан ганаз дюбхнайи кІари дубккна» кІуру.
 Аьхюну чве, хъял дуфну, хулаъ учІвуз даккунди гъахьну. Адашди, удучІвну, дугъаз хулаз дих апІуру.
 Хъа дугъу адашдиз жаваб вуди кІуру: «Магьа швнуд йисан увуз гъуллугъ апІури аза ва сабанра яв гаф ликрикк ккивундарза. Хъа уву узуз йиз дустарихъди шадвал апІуз мегьел саб мудуркьан тувундарва. Хъа чан пай улдугнайидарихъди дипІну, яв гьамуну бай гъафиган, уву дугъаз дюбхнайи кІари гъубккунва». Адашди дугъаз кІуру: «Я жан бай! Уву гьарган узухъди хъава ва вари йизуб явуб ву, хъа яв му чве дукІну айи ва чІиви гъахьну, дудургну айи, гъидихъну, ва гьаддиин шад хьуб ва гешт хъапІуб лазим вуйи».

Комментариев нет:

Отправить комментарий