воскресенье, 23 октября 2016 г.

Притча на кабардино-черкесском языке. Къуэ щхьэрыуам теухуа щІагъыбзэ

– ЛІы гуэрым къуитІ иІэт, НэхъыщІэм адэм мыпхуэдэу жриІащ: «Ди адэ, уи щІэиным щыщу къыслъысын хуейр къызэт». Апхуэдэу щыхъум, адэм мылъкур зэшхэм яхуигуэшащ. Куэди дигъэкІакъым, къылъысар зэщІикъуэри, къуэ нэхъыщІэр щІыпІэ жыжьэ гуэрым кІуащ. А щІыпІэм щыІэху, мыхъумыщІэ псэукІэм зритри, и мылъкур Іисраф ищІащ абы. И мылъкум щыщу зыри къуэмылъыжу къыщынэм, а щІыпІэм гъаблэшхуэ къыщыхъури, ар къулейсыз дыдэ хъуащ. Апхуэдэу щыхъум, щІалэр а щІыпІэм щыщ лІы гуэрым деж кІуэри, хуэлІыщІэну гурыІуащ. ЛІым ар и губгъуэм игъэкІуащ, и кхъуэ хъушэр иригъэгъэхъуну. Кхъуэм ирагъэшх Іусыр ишхыну ехъуапсэ хъуат щІалэр, ауэ кхъуэ Іуси зыми къритыртэкъым.



ЩІалэр зыщІэгупсысыжри, мыпхуэдэу жиІащ: «Си адэм сыт хуэдиз лІыщІэ иІэми, псоми яшхын пэрыхьэту ягъуэт, сэ мыбы шхын щхьэкІэ сыщолІэ. Си адэм деж сыкІуэжынщи, мыпхуэдэу жесІэнщ: Си адэ, Тхьэми уэри сынывэкъуэншэкІащ, сыуикъуэу жысІэнуи схуэфащэкъым, лІыщІэу сыкъащтэ». Ар жиІэщ, тэджри, и адэм деж кІуэжыну ежьащ.
Адэм и къуэр къэкІуэжу жыжьэу щилъагъум, и гур щІэузащ, итІанэ пежажьэщ, зридзри, ІэплІэ, ба хуищІащ. ЩІалэм и адэм жриІащ: «Си адэ, Тхьэми уэри сынывэкъуэншэкІащ, сыуикъуэу жысІэнуи схуэфащэкъым». Ауэ адэм унэІутхэм мыпхуэдэу яжреІэ: «Щыгъын нэхъыфІ дыдэр псынщІэу къыхущІэфхи, къыщыфтІагъэ, и Іэм Іэлъын Іэрыфлъхьэ, и лъакъуэми вакъэ лъыфтІагъэ. Танэ гъэшха къыщІэфши, фІэвгъэж, дыгуфІэнщ, танэр тшхынщ. Си къуэр лІати, къэпсэужащ, кІуэдати, къэдгъуэтыжащ!» Арати, гуфІэгъуэр яублащ.
Адэм и щІалэ нэхъыжьыр губгъуэм щыІэт абы щыгъуэ. КъыщыкІуэжым, унэм къэблэгъэжауэ, макъамэ макърэ Іэгуауэ макърэ пщІантІэм къыдэІукІыу зэхихащ. Щызэхихым, унэІутхэм ящыщ зы ириджэри, гуфІэгъуэр къыщІаІэтам и щхьэусыгъуэм щІэупщІащ. «Уи къуэшыр къекІуэлІэжащ, – жиІащ унэІутым. – Уи адэм ар псэууэ, узыншэу къызэрыІэрыхьэжам щхьэкІэ танэ гъэшха фІыдигъэгъэжащ». Къуэ нэхъыжьым ар щызэхихым, къэгубжьри, дыхьэжын идакъым. Ауэ адэр къыдэкІри, къеубзэу къелъэІуащ: «Ныдыхьэж, си къуэ», – жиІэри. Къуэ нэхъыжьым адэм мыпхуэдэу жриІащ: «Сэ илъэс дапщэ хъуауэ сыпхуэлажьэми, зэи уи унафэ сыщІэкІакъым. ИтІани зы чыцІ къызэпту си ныбжьэгъухэмрэ сэрэ ди нэгу зедбгъэгъэужьакъым. Ауэ уи мылъкур куэпэчхэм ятезыгъэкІуэда уи къуэр къекІуэлІэжати, танэ гъэшха хуэбукІащ». Адэм мыпхуэдэу жиІащ абы щыгъуэ: «Си щІалэ! Уэ сыт щыгъуи узигъусэщ, сиІэ псори ууейщ. Дымынэщхъейуэ дынэщхъыфІэн, дыгуфІэн хуейт иджыпсту, уи къуэшыр лІати, къэпсэужащ, кІуэдати, къэдгъуэтыжащ».

Комментариев нет:

Отправить комментарий