среда, 10 мая 2017 г.

Пословицы и поговорки (тиндинский язык)

ба́къайа тIануб – ба́къайа бугьа́йле̄ погов. рано посеешь – рано и пожнешь

захIма́ти гье̄нл̄ъ̄ӣ, рахIа́ти букIигьи погов. кто не работает, тот не ест (букв. не испытав трудности, отдыха не бывает)

 гьекIу́чIи ахари бечIу́йа татала миц̄а́лъа̄ погов. в чужом доме и пустой (без закуски) хлеб кажется вкусным (соотв. в чужих руках ломоть велик)