Амир родился от любовной связи богини Турщи и простого смертного охотника. Вырос он и стал сильным и метким охотником. Когда он ходил по земле, его ноги вязли, как в мокрой глине. Поэтому он ходил по камням, а когда камни бывали далеко друг от друга, он прыгал, и земля дрожала.
Когда Амир гнался за дичью, рушились скалы. В борьбе он выходил победителем, в беге обгонял любого. Он был так силен и могуч, что никто не мог с ним состязаться в силе и ловкости. Ему было скучно от того, что не было человека, равного ему по силе и меткости в стрельбе из лука. Целыми днями он бесцельно бродил по горам и долинам.
Однажды, взобравшись на вершину очень высокой горы поближе к богу, Амир вызвал на состязание верховного бога лаков Зала. Зал указал на камень, который был в несколько раз больше самого охотника. Амир легко поднял его и отбросил далеко. Зал бросил камень величиной с дом. Амир и его поднял и отбросил далеко в сторону. Зал разозлился и бросил огромную скалу. Амир не знал, за какой выступ браться, с какой стороны подступиться к скале. Он развязал веревку, которую носил с собою как охотник, обвел ею скалу, чтобы поднять ее. Но он не сумел даже сдвинуть скалу с места. Обозленный на него. Зал превратил его веревку в железную цепь и приковал кичливого Амира к скале. Амир поднатужился и попытался разорвать цепи, но не смог. Так Зал обрек Амира на вечное мученье. До сих пор он прикован к скале высоко в горах в верховьях Казикумухского и Аварского Койсу.
Источник
Комментарий:
Истории о великанах - потомках богов и смертных - встречаются во многих культурах. Легенда об Амире напоминает греческий миф о Прометее, который был наказан богами Олимпа за дерзость: его приковали к скале в горах Кавказа.
Подобная история содержится и в Священном Писании, Таурате:
Адамлул ва ХІявал оьрчІарая, щала дунияллий халкь чІяву хьуссар. Муния махъ, цаппара малаиктал цачІун хьуссар Иблислущал.
Ссаврунная аьрщарайн бувчІуну, цанма хъами буцлан, халкьуннал чурхру ишла бувну бур. Яла гай хъаннил бувссар оьну гуж бусса, оьсса оьрчІру.
Щалагу дуниял дурцІуну дур оьсса инсантурал. Заннал луттирай тІий бур: Гай инсантурал дуллалимургу, пикригу оьшиврийсса диркІун дур.
Аллагьнал бухлаган бувссар оьми халкь, НюхІ — ва ганал — кулпатгу ххассал бувссар.
Когда Амир гнался за дичью, рушились скалы. В борьбе он выходил победителем, в беге обгонял любого. Он был так силен и могуч, что никто не мог с ним состязаться в силе и ловкости. Ему было скучно от того, что не было человека, равного ему по силе и меткости в стрельбе из лука. Целыми днями он бесцельно бродил по горам и долинам.
Однажды, взобравшись на вершину очень высокой горы поближе к богу, Амир вызвал на состязание верховного бога лаков Зала. Зал указал на камень, который был в несколько раз больше самого охотника. Амир легко поднял его и отбросил далеко. Зал бросил камень величиной с дом. Амир и его поднял и отбросил далеко в сторону. Зал разозлился и бросил огромную скалу. Амир не знал, за какой выступ браться, с какой стороны подступиться к скале. Он развязал веревку, которую носил с собою как охотник, обвел ею скалу, чтобы поднять ее. Но он не сумел даже сдвинуть скалу с места. Обозленный на него. Зал превратил его веревку в железную цепь и приковал кичливого Амира к скале. Амир поднатужился и попытался разорвать цепи, но не смог. Так Зал обрек Амира на вечное мученье. До сих пор он прикован к скале высоко в горах в верховьях Казикумухского и Аварского Койсу.
Источник
Комментарий:
Истории о великанах - потомках богов и смертных - встречаются во многих культурах. Легенда об Амире напоминает греческий миф о Прометее, который был наказан богами Олимпа за дерзость: его приковали к скале в горах Кавказа.
Nicolas-Sébastien Adam, 1762 (Louvre)
Подобная история содержится и в Священном Писании, Таурате:
Адамлул ва ХІявал оьрчІарая, щала дунияллий халкь чІяву хьуссар. Муния махъ, цаппара малаиктал цачІун хьуссар Иблислущал.
Ссаврунная аьрщарайн бувчІуну, цанма хъами буцлан, халкьуннал чурхру ишла бувну бур. Яла гай хъаннил бувссар оьну гуж бусса, оьсса оьрчІру.
Щалагу дуниял дурцІуну дур оьсса инсантурал. Заннал луттирай тІий бур: Гай инсантурал дуллалимургу, пикригу оьшиврийсса диркІун дур.
Аллагьнал бухлаган бувссар оьми халкь, НюхІ — ва ганал — кулпатгу ххассал бувссар.
